Der Horizont

Jean Bosmans und Margaret Le Coz, beide in Berlin aufgewachsen und nach Frankreich verschlagen, treffen sich in Paris während einer Demonstration zufällig, freunden sich an und erzählen sich nach und nach ihre Lebensgeschichten und Begegnungen, ehe sich ihre Wege wieder verlieren - in Berlin. Sie hält sich mit Gelegenheitsarbeiten über Wasser und er verdient in einem esoterischen Buchladen etwas Geld und schreibt seinen ersten Roman. - Der französische Romancier Patrick Modiano (*1945) verschränkt die Episoden seiner beiden Helden zeitlich und inhaltlich so verwirrend, dass der Leser Mühe hat, die Zusammenhänge zu verstehen. Er löst auch aufgebaute Spannungen mit geheimnisvollen Mitmenschen und Arbeitgebern nicht auf und lässt endlich auch die abschließende Suche Jeans nach Margaret nach vielen Jahren in Berlin offen. Es geht in der Geschichte offenbar um die Suche nach dem "Horizont", der in der Jugend einmal so weit und offen war und jetzt, 40 Jahre später, immer enger geworden ist. Ein geheimnisvoller, spannender Roman um die Irrungen und Wirrungen und Ängste der menschlichen Herzen in einer aus den Fugen geratenen Großstadtwelt. Empfehlenswert. (Übers.: Elisabeth Edl)