Familiäre Verhältnisse

Pierre stammt aus einer konservativen Familie mit klaren Normen und Verhaltensrichtlinien, Isabell aus einer Familie von Exzentrikern und Freigeistern. Vor der Hochzeit nimmt Isabell ihn mit zum Treffen der vier Generationen ihrer Familie, um seine Familientauglichkeit zu testen. Und Pierre hätte sich in seinen kühnsten Träumen nicht vorgestellt, welches Chaos im Haus seiner Geliebten herrscht. Für ihn wird der Ausflug zu einem Alptraum. Dem Leser beschert er fröhliche Stunden und die Erkenntnis, dass sich wahres Leben eher zwischen Individualisten als zwischen den steifen Konformisten abspielt. Charmant und mit viel Sinn für situativen Humor hat die Autorin diesen Zusammenprall verschiedener Lebensformen beschrieben, mit glücklichem Ende und einem fröhlichen, mit dem Chaos versöhnten Pierre. Als heitere Lektüre problemlos einzustellen, trotz häufiger sexueller Avancen Isabelles, die aber dezent genug beschrieben sind, um keinen Anstoß zu erregen. (Übers.: Claudia Steinitz)