Holiday Job: Detective! - Ferienjob: Detektiv!

Britta besucht in ihren Ferien ihre Tante Anja in London. Leider kann ihr Vater nicht mitkommen, sodass sie sich allein in die Großstadt wagen muss - wie gut, dass sie nun schon ganz gut Englisch sprechen kann. Ihre Abenteuer in London reichen vom Bahnticket am Schalter kaufen bis zum Interview mit einer Journalistin. Eingebettet sind diese fast alltäglichen Situationen in eine spannende Geschichte rund um dieBritta besucht in ihren Ferien ihre Tante Anja in London. Leider kann ihr Vater nicht mitkommen, sodass sie sich allein in die Großstadt wagen muss - wie gut, dass sie nun schon ganz gut Englisch sprechen kann. Ihre Abenteuer in London reichen vom Bahnticket am Schalter kaufen bis zum Interview mit einer Journalistin. Eingebettet sind diese fast alltäglichen Situationen in eine spannende Geschichte rund um die verdächtige Mrs. Blue, die schon mit Britta im Flugzeug saß. - Frau Hartmann gelingt hier eine prima Mischung aus deutschen und englischen Anteilen im Text. Alle Dialoge mit Brittas Cousin Christopher sind in englischer Sprache, fügen sich jedoch problemlos in die Geschichte ein und wirken nicht konstruiert. Feststehende Begriffe oder einzelne Vokabeln sind im Text fett und finden ihre Erklärung dann im unteren Teil der Seite - ein leserfreundliches Prinzip. Alles in allem ein rundum gelungener Kinderkrimi (erstmals 2005 erschienen), der wie nebenbei die Lesekompetenz in Englisch schult - allen Beständen mit Interesse an deutsch-englischer Kinderliteratur weiterhin gerne empfohlen!