Das Glück hat seine Zeit

Die bemerkenswert kreativ über ihr Heimatland Nigeria schreibende 35-jährige Autorin punktete mit ihrem Debütroman "Bleib bei mir" (BP/mp 18/926) und wurde in 20 Sprachen übersetzt, da sie als eine der wichtigsten Stimmen der jüngeren afrikanischen Literatur gilt. Thematisiert werden die finanziellen und gesellschaftlichen Unterschiede zwischen privilegierten und benachteiligten Menschen. Der Familie der jungen Ärztin Wuraola stehen vermeintlich alle Optionen offen und dennoch unterliegen ihre Mitglieder strengen Normen und Korruption in der Gesellschaft. Wuraola führt dies in persönliches Unglück. Gegenpart stellt die Familie des 15-jährigen Eniola dar, stellvertretend für die Mehrzahl der Nigerianer; es fehlt an jeglicher staatlicher Hilfe bei Arbeitslosigkeit und unverschuldeter sozialer Not. Mit starken Charakterisierungen der Protagonisten und lebhaften, spannenden Schilderungen dramatischer Ereignisse zwingt Adebayo ihre Leser zu Nachdenken und Urteilsbildung. Allen in den Strudel der Macht geratenen Menschen bringt sie aus tiefstem Verständnis Mitgefühl für ihre Irrwege und Irrtümer entgegen, was für ihre humanitäre Haltung spricht. Die Autorin schafft es mit großem Schreibtalent, die Lesenden in den Bann ihres Romans zu ziehen. Ein herausragendes Werk, welches Simone Jakob meisterhaft ins Deutsche übersetzt hat.