Lama Lama ist krank

"Lama Lama" ist eine sehr erfolgreiche Bilderbuchreihe (in den USA seit 2005) der Illustratorin Anna Dewdney (zuletzt: BP/mp 20/840), seit 2018 läuft auf Netflix eine Serie zu den Büchern. Neben dem vorliegenden Band 4 gibt es einen weiteren Band 5, der sich mit dem Teilen beschäftigt. Leider starb Dewdney bereits 2016, sodass keine weiteren Bände aus ihrer Hand zu erwarten sind. Wie die anderen Bände auch thematisiert das Buch eine typische Situation: Lama ist krank, wird unleidlich, langweilt sich und dann wird auch noch die Mutter krank. Letztlich kümmert sich Lama um die Mutter und beide verbringen ihre Rekonvaleszenzzeit mit gemeinsamem, kuscheligem Bücherschauen. Das Buch ist durchgehend in Reimform verfasst (Übers. aus dem Englischen sehr gelungen), was bei wiederholtem Vorlesen einen besonders vertrauten Sprach- und Klangrhythmus erzeugt; die Illustrationen wechseln zwischen Miniszenen sowie großformatigen Bildern und sind sehr auf Interaktion und damit verbundene Mimik und Gestik konzentriert. Sehr berührend und modellhaft ist auch hier, wie in den anderen besprochenen Bänden, die Nähe und Wärme zwischen Mutter und Kind. Für alle Beständen, vor allem, wenn es bereits Lama Lama-Bände gibt, empfohlen (ab 3 Jahren).