Asterix - 40. Die weiße Iris

In Cäsars Auftrag reist der Römer Visusversus in das rebellische gallische Dorf. Mit philosophisch-esoterischen Ratschlägen sorgt er für ein vermeintlich friedliches Zusammenleben. Doch die allgemeine Harmonie samt beschwichtigenden Weisheiten ist dafür verantwortlich, dass die gallischen Raufbolde zunehmend verweichlichen. Zudem überzeugt der Intrigant Häuptlingsfrau Gutemine, mit ihm nach Lutetia zu reisen, wo er sie von Cäsar festsetzen lassen will. „Die weiße Iris“ als Verweis auf Manipulation und zweifelhafte New Age-Methoden greift die Idee des Zwietracht säenden Eindringlings aus etwa „Der Seher“ auf. Der neue Autor Fabcaro (Fabrice Caro), dessen erstes „Asterix“-Album textlastiger als zuvor ausfällt, baut zudem Seitenhiebe auf aktuelle Auswüchse wie Elektroroller, Klimakleber, Verkehrsstaus oder moderne Kunst ein. Damit knüpft er durchaus an die Qualität der frühen Bände an, ohne bewährte Bahnen verlassen zu wollen. Scherze auf deutsche Interpreten wie Herbert Grönemeyer konnten sich die Übersetzer erneut nicht verkneifen. Für alle Bestände.