Elmar und das Geschenk
Die lustigen Tiergeschichten über Elmar, den knallbunt-karierten Elefanten, sind mittlerweile Klassiker des Bilderbuch-Genres. Der 2022 verstorbene englische Kinderbuch-Illustrator David McKee verstand es mit seinen farbenprächtigen Darstellungen in Pop-Art-Optik, schon jüngsten Buchbetrachter:innen die Wichtigkeit von Individualität nahezubringen: bezeichnenderweise ist in der Elefantenherde nur der unternehmungslustige Elmar bunt-kariert, während seine namenlos-langweiligen Kameraden alle in Grau erscheinen. Der renommierte Hörbuchsprecher Karl Menrad trägt die schon für junge Hörer:innen ab 3 Jahren geeigneten Geschichten lebendig und mit Witz vor; die Unbeschwertheit der Erzählungen wird durch die Elektro-Musik von Ulrich Maske – einer Neufassung des Ragtime-Klassikers „The Entertainer“ im Brassband-Stil – verstärkt. Ein Manko der Hörproduktion sind natürlich die fehlenden Farbansichten, die oft auch handlungsbestimmend sind: etwa wenn sich Elmar im grauen Beerensaft wälzt, um sich vor seiner Herde unkenntlich zu machen oder sich die Elefanten nach ‚Elmar‘-Vorbild bunt bemalen. – Daher ist die CD ergänzend einzusetzen, wo auch die Bilderbücher der Reihe vorhanden sind.
Thomas Geigenberger
rezensiert für den Borromäusverein.
Elmar und das Geschenk
David McKee ; gesprochen von Karl Menrad ; Musik von Ulrich Maske ; deutsche Übersetzungen von Stefan Wendel
Jumbo (2023)
1 CD (circa 42 min)
CD
Borromäus-Altersempfehlung: ab 2