Blechmenagerie

Elaine Greenstein, eine bekannte Anwältin aus Los Angeles, will mit über 80 Jahren ins Altersheim umziehen und löst deshalb ihren Haushalt auf. Beim Sichten ihrer Unterlagen stößt sie auf Papiere ihrer längst verstorbenen Mutter, und Erinnerungen an ihre Kindheit im jüdischen Viertel Boyle Heights in Los Angeles überfluten sie, an ihre große Familie: Eltern, Großvater, Tanten, kleine Schwestern, und besonders an ihre Zwillingsschwester Barbara, die mit 18 Jahren verschwunden ist. Barbara, 17 Minuten älter als sie, temperamentvoll, impulsiv, sich nicht an Regeln haltend, und das mit einer Verwandtschaft und Nachbarschaft, die ihre Identität aus Verhaltensnormen bezieht. Elaine passt sich an und findet trotzdem ihren eigenen Weg, während Barbara ausbricht, verschwindet und trotz intensiver Suche nicht gefunden wird. Die alte Visitenkarte eines Privatdetektivs bringt Elaine auf die Spur ihrer Schwester - und lässt sie langsam erkennen, wie wenig sie ihre Zwillingschwester verstanden hat, die sich einfach nicht an das konservative jüdische Familienleben anpassen konnte. Dieser spannende Familienroman wirft einen interessanten Blick auf das jüdische Leben in Kalifornien vor und nach dem Zweiten Weltkrieg. Sehr empfohlen! (Übers.: Edith Beleites)