Wellenschläge

Die in New York lebende Künstlerin Betsy fliegt nach Kapstadt, um von ihrem Vater Abschied zu nehmen. Mit dem Todkranken konfrontiert, drängen sich ihr Fragen auf, die mit der widersprüchlichen Persönlichkeit des anerkannten Hausarztes Harold Klein zusammenhängen. "Doktor God" nennen ihn seine Patienten, von denen die meisten Schwarzhäutig sind und baufällige Hütten bewohnen. Erinnerst du dich all der Mütter, denen du während der Geburt ihrer Kinder zur Seite standest? Ist dir bewusst, wie oft du nachts gerufen wurdest, wenn Kranke oder Verletzte Hilfe brauchten? Und deine eigene Familie? Was hat sie dir bedeutet? - Durch das von der in New York lebenden Anna Landsman dramaturgisch geschickt arrangierte Zwiegespräch mit dem Vater gelingt es Betsy, sich in dessen Psyche einzufühlen und die sie trennende Fremdheit zu überwinden. Indem die dynamisch schreibende Autorin das Schicksal ihrer Protagonistin mit weltpolitischen Ereignissen des 20. Jh. verbindet, erweist sie sich als mahnende Betrachterin historischen Geschehens. Dass sich die in Südafrika geborene und aufgewachsene Schriftstellerin mit der Heimat ihrer Kindheit verbunden fühlt, belegen beeindruckende Naturschilderungen. Auch deshalb lohnt es, den von Miriam Mandelkow sensibel übersetzten Roman zu lesen, der insgesamt Unterhaltung auf hohem Niveau garantiert.