Der Baum des Reisenden

Ende der vierziger Jahre bereiste der englische Reiseschriftsteller Patrick Leigh Fermor mit Freunden die Inseln der Karibik. Sie unternahmen Streifzüge unter anderem durch Guadeloupe, Martinique, Trinidad, Grenada, Haiti und Jamaika. Vom Tourismus noch unberührt, lebten dort arme weiße Siedler und Nachfahren von Seeleuten oder Sklaven. Fermor beschäftigt sich mit der Sprache der Kreolen, mit Sitten, Bräuchen und der Pflanzenwelt. Seine Eindrücke schildert er ausführlich und mit wachem Blick für Details. Augenzwinkernd erzählt er von unechten, halb zerfallenen Ausstellungstieren im Museum von Guadeloupe und der Coca-Cola-Begeisterung der Bewohner von Martinique. - Fermors 624-Seiten-Buch ist das Spiegelbild einer vergangenen Zeit und muss auch aus dieser Zeit heraus verstanden werden. Für Reiseberichts-Fans mit Interesse an der Karibik durchaus zu empfehlen. (Übers.: Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié)