Sachbuch-Rubriken
Medienprofile
Der Fließweg
Das Daodejing gilt als der meistübersetzte Text nach der Bibel. Die Vieldeutigkeit chinesischer Schriftzeichen stellt hohe Anforderungen an Übersetzung und Auslegung. Darüber hinaus sind chinesische Sprachen Tonsprachen und Wörter oft nur einsilbig. Hier setzen David Steindl-Rast und Balts Nill an....