Meine Familie und andere Tiere

Die verwitwete Mutter des Autors zieht 1935 mit ihren vier Kindern auf die griechische Insel Korfu, um der Kälte und Nässe Englands zu entkommen. Für den 10-jährigen Gerry bedeutet Korfu Freiheit und Paradies. Ohne lästige Schule - ein Freund der Familie erteilt ein wenig planlos Privatunterricht - kann er sich ganz seiner Leidenschaft widmen: Tiere zu beobachten. In der Familie geht es turbulent zu: Der älteste Bruder schreibt an einem Roman, Gerry schleppt unzählige Tiere an, u.a. Skorpione und Fledermäuse, die Schwester testet ihre Wirkung auf Inselbewohner und allerhand seltsame und skurrile Gäste bevölkern das Haus. Diese Idylle dauert einige Jahre, bis der drohende Zweite Weltkrieg die Familie wieder zurück nach England bringt. - In seinen schon 1956 veröffentlichten literarischen Erinnerungen erzählt der britische Zoologe und Schriftsteller, wie sich sein Blick für die Natur öffnete, und macht dabei geistreiche und höchst amüsante Beobachtungen über Mensch und Tier: über eigensinnige und gastfreundliche Einheimische, die herrlichen Marotten seiner Familie und die tierischen Gäste in ihrem Haus. Die Neuübersetzung der in England sehr erfolgreichen heiter-turbulenten Familiengeschichte ist erfreulich und wird tier- und naturinteressierte Leser, die britischen Humor lieben, begeistern. (Übers.: Andree Hesse)