Die goldene Stunde

Mari ist eigentlich Archäologin, arbeitet jetzt aber als Sozialarbeiterin in der Flüchtlingshilfe. Hier lernt sie auch Ahmad kennen, der aus dem Nahen Osten in die Niederlande geflohen ist. Mit ihm und anderen baut sie in einer Schrebergartenanlage ein kleines, buntes Refugium auf. Sie kommen sich dabei näher, beginnen sich zu lieben. Als aber die Kleingärten eines Nachts abbrennen, ist Ahmad verschwunden. Zurück lässt er nur eine Aktentasche mit vielen Seiten, geschrieben in seiner Muttersprache. Mari macht sich nun auf den Weg in Ahmads Heimat. Sie will sich an einem Projekt beteiligen, bei dem frühe Felszeichnungen gefunden und ausgewertet werden sollen. Doch in dieser archaischen Gegend interessiert sich niemand wirklich für sie und ihre Forschung. Man stellt ihr lediglich einen Fahrer zur Verfügung. Tarik, auch er einer, der hier fremd ist, wird zum täglichen Begleiter und Dolmetscher. Er hat jahrelang als Soldat in einem KZ-ähnlichen Lager Regimegegner bewacht, bewusst gequält und getötet. Aus diesem Grund zerbrach auch seine Beziehung zu einer Frau. Jetzt aber bittet Mari ihn, ihr Ahmads Texte ins Englische zu übersetzen. Das, was er liest, ist nicht nur die brutale Beschreibung der Umstände, unter denen Regimegegner in seinem Land leben mussten, wie sie, um nicht eingesperrt und umgebracht zu werden, Heimat, Familie und Freunde verlassen, auf welch abenteuerliche Weise sie flohen und wie abweisend man sie in Europa empfing. In Ahmad begegnet Tarik all dem, was er an Schuld auf sich geladen hat. - Ein sehr aktueller, aufrüttelnder und erschütternder Roman, der die gegenwärtige Flüchtlingsproblematik aus verschiedenen Perspektiven in den Blick nimmt und so auch etwas zum Verständnis für die Situation von Migranten beitragen könnte. Absolut empfehlenswert!