Nackt

Drei ganz unterschiedliche Geschichten werden in diesem vierten und letzten Teil des Romanzyklus (2003 Sich lieben; 2007 Fliehen; 2010 Die Wahrheit über Marie) des belgischen Schriftstellers erzählt. Im Zentrum steht wie in den Vorgängerromanen die schillernde und viel bewunderte Modeschöpferin Marie Madeleine Marguerite de Montalte. Durch sie, die zugleich Geliebte der Erzählerfigur ist, sind die drei durchaus unterschiedlichen Geschichten der Romanhandlung locker miteinander verbunden. Vor allem der ersten Episode verdankt der Roman seinen Titel: Ein nacktes, gänzlich mit Honig bedecktes und von einem "Bienenschwarmkleid" umsummtes Model soll der extravagante Höhepunkt von Maries Tokioter Herbstkollektion sein. Die Präsentation endet im Desaster. Im Kernstück des Romans wird von der Beziehung zwischen Marie und dem Erzähler berichtet. Beide hatten sich in gegenseitigem Einvernehmen getrennt, finden aber, weil ihre Liebe offenbar tiefer geht, anlässlich einer Beerdigung und wegen der Schwangerschaft Maries wieder zusammen. - Der Roman beeindruckt vor allem durch sein atmosphärisch dichtes detailgenaues Erzählen, ohne langatmig oder beliebig zu wirken. Erstaunlicherweise fesselt der Text auch ohne spektakuläre Ingredienzien. Man ahnt gewissermaßen das Unheil nur unter der kalmierten Oberfläche und es entwickelt sich ein eigentümlicher Sog, dem man sich als Leser schwer entziehen kann. Sensible Übersetzung durch Joachim Unseld.