Nachleben
Ilyas und Hamza haben sich beide den deutschen Kolonialtruppen als Askari angeschlossen, doch während Hamza Jahre später nach dem Ende der deutschen Herrschaft wieder in seine Heimatstadt zurückkehrt, bleibt Ilyas verschollen. Ohne Hab und Gut verdingt sich Hamza als Gehilfe bei dem Händler Nassor Biashara und findet Unterschlupf bei dessen Angestellten Khalifa. Dort lernt er Afiya kennen und lieben, die Schwester von Ilyas, die ebenfalls von Khalifa aufgenommen wurde. Durch Hamzas Tüchtigkeit und die Tatsache, dass er Deutsch lesen und schreiben kann, wird er für Nassor Biashara bald unverzichtbar und kann um Afiyas Hand anhalten. Die Suche nach Afiyas Bruder Ilyas geht jedoch weiter. Hamza und Afiya bekommen einen Sohn und nennen ihn Ilyas, der Junge jedoch entwickelt sich sonderbar, als würde er unter einer schweren Last leiden. Meisterhaft erzählt zeigt uns Gurnah die Realität der Kolonialherrschaft und die daraus entstehenden Bürden, an denen die Menschen weiterhin tragen. Unbedingt empfohlen.
Martina Häusler
rezensiert für den Borromäusverein.
Nachleben
Abdulrazak Gurnah ; aus dem Englischen von Eva Bonné
Penguin Verlag (2022)
379 Seiten
fest geb.